TonyF: переводы

Fringe S04E10"Forced Perspective" / Грань

→of the parking garage
20 minutes ago.

0 парковки, 20 минут назад

→We're looking
for this girl.

0 Мы ищем эту девочку.

→What can I do for ya?

0 Чем я могу помочь?

→We work for the FBI.

0 Мы работаем в ФБР

→I'm Agent Olivia Dunham,
this is Lincoln Lee.

0 Я агент Оливия Данэм

→Ma'am,
sorry to bother you.

0 Ма-ам, извини что тревожу

→Uh, good morning, sir.

0 О, доброе утро, сэр

→when Emily explains it.

0 когда Эмили объяснит

→No offense, Mom,
but I understand this way better

0 Не обижайся, мам, но я понимаю что так будет лучше

→till you can't without
changing the denominator.

0 До тех пор, пока не сможете без изменения знаменателя

→You keep dividing
the fractions in half,

0 Вы продолжаете делить фракции пополам

→<i>Right.</i>

0 Правильно

→Wait, 6/8
is the same as 3/4?

0 Ждите, 6/8 это то же что и 3/4?

→I tried.

0 Я пытался(-лась)

→Stop the bus!

0 Остановите автобус!

→Maybe she goes
to school nearby.

0 Может быть она ходит в школу неподалеку

→that she lives
somewhere in the area.

0 что она живет где-то в районе

→Okay, so there's
a good chance

0 Хорошо, у нас хороший шанс

→she also walked right by
the subway entrance.

0 она также прошла прямо рядом со входом в метро

→Surveillance showed her bypass
the 8th Street bus stop,

0 Наблюдение показало ее, обходящую автобусную остановку на восьмой улице