BadWolf: переводы

NCIS / Морская полиция: СпецОтдел Сезон 6 Серия 13

→Don't do that.
0 Не делайте это.
→- No,not me.
- Then who?
0 - Не, не я.
- Тогда кто?
→So you know what goes on
around here. Where is she?
0 Так вы знаете, что происходит здесь. Где она?
→Yes,well, that will require quite a
lengthy plane flight, Agent DiNozzo.
0 Да, хорошо, что потребует довольно длительного полета в самолете, агент DiNozzo.
→Otherwise,I'm afraid we'll
have to speak to your superiors.
0 В противном случае, боюсь, нам придется выступать на ваш их начальников.
→Travel is touchy at the moment.
−1 Поездки рискованный момент.
→Someday they're going to put a plaque
on this bench with both our names, Gibbs.
−1 Однажды они собираются поставить табличку на этом стенде с нашими именами, Гиббс.
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 http://sfile.ydy.com
Сихронизация
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 http://sfile.ydy.com
представляет
→What you got in the box,Duck?
0 Что ты положил в коробку, Даки?
→Uh,Dr. Hampton?
0 Ух, Доктор Хэмптон?
→Uh,Jordan...
0 Ух, Джордан...
→Perhaps because I killed her brother.
0 Потому-что я убил её брата.
→Any idea why she would have said that?
0 Есть идеи почему она так сказала?
→Yeah,well,the next phrase she yells
means: "You killed my brother."
0 Да, её следущая фраза была: Ты убил моего брата.
→I don't want to talk about it.
0 Я не хочу об этом говорить.
→Are you sure this is right?
0 Вы точно уверены в этом?
→On my way.
0 Уже иду.
→- Yeah.
- Ziva,hey. The linguist has a translation.
0 - Слушаю.
- Зива. Лингвист получил перевод.
→Yes,fine.
0 Да, хорошо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6399 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
655 версий перевода с общим рейтингом −44
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BadWolf личное сообщение