BadWolf: переводы

NCIS: Legent Part 1 / Морская полиция: Спецотдел: Легенда. Часть 1.

→Talia's the plan.
0 План Талии.
→No problemo, Davido.
0 Без проблем, Давидо.
→Callen, where the hell are you?
0 Каллен, где ты чёрт возьми?
→Trying.
0 Пытаюсь.
→I do not want to lie to him,
Michael.
1 Я не хочу ему врать,
Майкл.
→Repositioning.
0 Измените положение.
→Hey, welcome to the party, Mace.
0 Эй, добро пожаловать на вечеринку, Mace.
→I've been expecting you.
0 Я ждал вас.
→Sadly, Michael is not here.
0 К сожалению, Майкла здесь нету.
→Some.
0 Кое-кому.
→It's called a legend.
0 Это называется легенда.
→Fake job, fake name, fake life...
0 Фальшивая работа, фальшивое имя,
фальшивая жизнь...
→He sold weapons everywhere
from Chechnya to the Horn of Africa.
0 Он продавал оружие везде, от
Чечни до Африканского Рога.
→Just asking.
0 Просто сказал.
→I know how busy you've been.
0 Я знаю как занята ты бываешь.
→Probably.
0 Возможно.
→They've probably never met him.
0 Они вероятно не встречали его.
→Liam's a ghost.
0 Лиам призрак.
→- You okay, Mike?
- Yeah. I'll be fine.
0 - Ты в порядке, Майк?
- Да, я в порядке.
→<i>Zoom in</i> on camera one, please.
0 Увеличение на первую камеру, пожалуйста.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6399 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
655 версий перевода с общим рейтингом −44
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BadWolf личное сообщение