BadWolf: переводы
Doctor Who - 051 - Spearhead from Space - Episode 3
→- He was a brilliant young man.
- Why did you dismiss him?
- Why did you dismiss him?
0 - Он был блестящим молодым человеком.
- Почему вы его уволили?
- Почему вы его уволили?
→- What exactly are you making here?
- Plastic dolls.
- Plastic dolls.
0 Что именно ты делаешь здесь?
- Пластиковые куклы.
- Пластиковые куклы.
→Not at all, I'll see you out.
0 Вовсе нет, я провожу вас.
→(DOG YELPS, THEN SILENCE)
0 (ВОПЛИ СОБАК, ПОТОМ ТИШИНА)
→(MEG): Stop that row!
0 (МЭГ) Остановите этот рой!
→(RANSOME): There was sort of a tube.
The whole arm appeared to be hollow.
The whole arm appeared to be hollow.
0 (РЭНСОМ): Это было как трубка.
Все руки показались пустыми.
Все руки показались пустыми.
→- You say this creature was armed?
- It took up its hand.
- It took up its hand.
0 - Вы сказали что эти создания были вооружены?
- Оно подняло свою руку.
- Оно подняло свою руку.
→Miss Shaw, your work here is part of
one big exercise. You have to be patient.
one big exercise. You have to be patient.
0 Мисс Шоу, ваша работа здесь это часть
одного большого дела. Вам следует быть поскромнее.
одного большого дела. Вам следует быть поскромнее.
→Unless he returns to the area. If he does,
the Autons will track him down and destroy him.
the Autons will track him down and destroy him.
0 Если он не вернется в зону. Если вернется,
аутоны уничтожат его.
аутоны уничтожат его.
→- The swarm leader. We will find it.
- What about Ransome? Is he safe now?
- What about Ransome? Is he safe now?
0 - Лидер роя. Мы найдем его.
- А Рэнсом? Теперь он в безопасности?
- А Рэнсом? Теперь он в безопасности?
→Then you will deal with them.
0 И тогда вы поговорите с ними.
→(HIBBERT): They might come here.
0 (ХИББЕРТ): Они могут прити сюда.
→- Suppose he goes to UNIT?
- Do you think they will believe him?
- Do you think they will believe him?
0 - Предполагаете он пошел в ЮНИТ?
- Вы думаете они ему поверят?
- Вы думаете они ему поверят?
→The Autons have lost Ransome.
He's beyond their range.
He's beyond their range.
0 Аутоны потеряли след Рэнсома.
Он вне их восприятия.
Он вне их восприятия.
→Goodbye, Mr Channing. I hope the replica
turns out well. It's been an interesting afternoon.
turns out well. It's been an interesting afternoon.
0 До свидания, мистер Ченнинг. Я надеюсь реплика
обернётся хорошо. Это был интересный обед.
обернётся хорошо. Это был интересный обед.
→Sam?
0 Сэм?
→Yes.
0 Да.
→Miss Shaw, where's that key?
0 Мисс Шоу, где этот ключ?
→Help...help me!
0 Помогите... Помогите мне!
→Your car is waiting for you, General.
0 Ваша машина ждёт вас, Генерал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2009 г.
(6398 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
655 версий перевода
с общим рейтингом −44
Карма: 1 (оценок: 1)