BadWolf: переводы

Doctor Who and the Silurians - Episode 3

→Oh?
0 Ох?
→Had the place long, have you?
0 давно стоят, нет так ли?
→Doctor, I'm sorry,
but I really must ask you to leave.
0 Доктор, мне жаль, но я действительно
должен попросить вас уйти.
→Look, Doctor, I'm sorry,
but I really have to be...
0 Послушайте, доктор, я извиняюсь,
но мне действительно нужно ...
→Look, Doctor, I'm sorry,
but I really have to be...
0 Послушайте, доктор, я извиняюсь,
но мне действительно нужно ...
→Of course.
0 Конечно.
→-Yes. Here.
-Thank you.
0 - Да. Здесь.
- Спасибо.
→I must know more about Dr Quinn.
0 Я должен знать больше о Докторе Куинне.
→Anything.
0 Что угодно.
→Good, good.
0 Хорошо, хорошо.
→Lovely old grandfather clock.
Is this the living room?
0 Любимые старые дедушкины часы.
Это гостинная?
→Mmm-hmm.
0 Ммм-хмм.
→No, no. I'm perfectly all right,
thank you.
0 Нет, нет. Я прекрасно я в порядке,
спасибо.
→-Look, I must go.
-Miss Shaw, please.
0 - Послушайте, мне пора идти.
- Мисс Шоу, пожалуйста.
→Then the thing can't be
very far from here.
0 Тогда это не должно быть
далеко отсюда.
→And then I... I...
Everything went black.
0 И потом Я... Я...
Всё стало чёрным.
→He must have been a saboteur.
I took a shot at him, and then...
0 Он должен был диверсантом.
Я выстрелил в него, а потом ...
→Only I saw your car
was still parked outside.
0 Только я видел ваш автомобиль
еще припаркованный на улице.
→What a charming place.
0 Что за прекрасное место.
→Mmm, charming.
0 Ммм, прекрасно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6398 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
655 версий перевода с общим рейтингом −44
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BadWolf личное сообщение