msIV: переводы

Smash / Успех

→♪ - I wanna be... ♪
- Thank you. That's great.

0 *Хочу быть...*
Спасибо. Здорово.

→♪ I wanna be loved by you, alone. ♪

0 *Любимой тобой одним хочу быть*

→♪ and nobody else but you. ♪

0 *и больше никем другим*

→♪ I wanna be loved by you,
just you, ♪

0 *Хочу быть любимой тобой, только тобой*

→Francine Carlon?

0 Франсина Карлон?

→Slow down, hot mama!

0 Притормози, крошка!

→Think of love, okay?

0 Думай о любви, хорошо?

→- I can't do sex.
- Marilyn wasn't about the sex, she was all about love.

0 Я не могу сыграть секс.
Мэрилин это не только секс, это любовь.

→- I'm "light".
- You don't even know what that means.

0 Я "свет"
Ты даже не знаешь что это значит.

→- I should've dressed up.
- You don't need to dress up, 'cause you're talented.

0 Нужно было приодеться.
Тебе не нужно наряжаться потому, что ты талантлива.

→who is great, even though
she's not famous. Just a thought.

0 кому-нибудь опытному, даже если она и не знаменита. Просто предложение.

→Maybe we could, maybe offer to someone who
we know

0 Может быть мы могли бы предложить её кому-нибудь кого мы знаем

→I discovered her, this isn't her part.

0 Я открыл её, эта роль не для неё.

→- We're talking to her people.
- Kristin Chenoweth?

0 Мы ведём переговоры с её людьми.
Кристин Ченовет?

→What about Scarlett Johansson?
Why isn't she on the list?

0 Как насчёт Скарлет Йоханссон?
Почему она не в списке?

→Thanks... Lisa.

0 Спасибо... Лиза.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 января 2012 г. (5384 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 25 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)