msIV: переводы
SMASH / УСПЕХ
→- I don't, actually.
- Yes, you do.
- Yes, you do.
0 Вообще-то, нет.
Да, придется.
Да, придется.
→You have to talk
to me eventually.
to me eventually.
0 Когда-нибудь тебе придется начать со мной разговаривать.
→I had no idea what
was going on with them.
was going on with them.
1 Я понятия не имела что происходит между ними.
→I mean it, I really will
fall apart if you're nice to me.
fall apart if you're nice to me.
0 Серьезно, я этого просто не выдержу.
→Please don't be nice
to me right now.
to me right now.
1 Пожалуйста, не будь со мной милой сейчас.
→Plus which, I wouldn't
expect you to stick around,
expect you to stick around,
0 Кроме того, я и не жду, что ты будешь рядом,
→About me not being able
to do this by myself.
to do this by myself.
1 В том, что я не в состоянии сделать это сама.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2012 г.
(5383 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)