Genius815: переводы
Spartacus: Vengeance / Спартак: Месть (1-10 серии)
→<i>Spartacus!</i>
0 Спартак!
→Mira!
0 Мира!
→The mountain pass, hurry!
0 Горная тропа, быстрее!
→Again!
0 Еще!
→<i>Spartacus!</i>
0 Спартак!
→at least I shall die
among brothers.
among brothers.
0 по крайней мере, я умру среди братьев!
→If I am to die,
0 Если мне суждено погибнуть,
→in open battle.
0 в открытом бою.
→The day comes when we must
face Glaber and his army
face Glaber and his army
0 Грядет день, когда мы встретимся с Глабром и его армией
→to sound tactic.
0 путь к спасению.
→Yet our only chance
of survival is to hold fast
of survival is to hold fast
0 И все же, тактика быстрой атаки,
- наш единственный
- наш единственный
→I cannot lay blame.
0 Разве можно их в этом винить?
→I fear they're not alone.
0 Боюсь, не только они.
→Nemetes and his kind grow
ever more restless.
ever more restless.
0 Немет и его люди теряют терпение.
→<i>No, we shall kill them all.</i>
0 Нет, мы убьем их всех.
→<i>You will let them go free?</i>
0 Ты что же, отпустишь их?
→We must move!
0 Мы должны идти!
→There's no choice.
0 Выбора нет.
→We'll be trapped.
0 Мы попадем в ловушку.
→Move, move!
0 Живо, живо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2012 г.
(5385 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
130 версий перевода
с общим рейтингом 12
10 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)