Berigor: переводы

Путин, Россия и Запад. / Putin, Russia & the West.

→but nothing that Putin
himself hadn't said.

0 но ничего такого, что Путин не сказал сам.

→because the secret services
wouldn't tell them

0 так как спецслужбы не раскрыли,

→The doctors on the scene
couldn't revive the hostages

0 Прибывшие на место трагедии медики не смогли вернуть заложников к жизни,

→Now Putin was the
unchallenged master of a stronger

0 Теперь Путин является неоспоримым владыкой более сильной

→and the terrorism that
we were experiencing as linked.

0 и терроризм, с которым имели дело мы, как взаимосвязанные.

→that the United States
saw the terrorism that they
were experiencing

0 что США рассматривали терроризм, с которым имела дело Россия,

→And President Putin really did
appreciate, from 2001 on,

0 И Президент Путин, начиная с 2001 года, высоко ценил,

→President Bush spoke out
very clearly that this had
been a terrorist incident.

0 Президент Буш высказался совершенно ясно, что произошедшее было терактом.