teana: переводы

Combat Hospital / Военный госпиталь

→(Laughs) I'll meet
right up with you, okay?
0 Встретимся попозже, хорошо?
→anything at all,
you know where to find me.
0 все что угодно, ты знаешь,
где меня найти.
→All right, so if you
need anything,
0 Ладно, если тебе что-нибудь понадобится,
→Is that right?
0 Так?
→Yeah.
0 Да.
→Why is that?
Why are you always a pain in the ass?
0 Почему? Почему ты вечно заноза в заднице?
→Always a pain in the ass,
Grace.
0 Вечно ты - заноза в заднице, Грейс.
→I'm not
getting on that thing.
0 Я не залезу на эту штуковину.
→Hey, at least sit on it.
0 Ну хотя бы сядь на них.
→Yeah, of course it is.
0 Да, конечно не против.
→If it's okay with you.
0 Если вы не против.
→I would like to attend
the memorial for major Chao...
0 Я бы хотела прийти
на поминки майора Чао...
→If it's not the corrupt police,
it's the Taliban.
0 Если не коррумпированная полиция,
то талибы.
→Colonel, we all have
our jobs to do.
0 Полковник, у нас у всех есть работа.
→I mean, if there's
a price on your head...
0 Если за твою голову назначена награда...
→you should take care
of yourself.
0 Тебе нужно беречь себя.
→Hasti, now, listen,
0 Хасти, теперь послушай.
→We'll do the best we can.
0 Сделаем, что сможем.
→but I don't think
you'll have any luck.
0 но не думаю, что вы преуспеете.
→I can have that arranged,
0 Я могу это устроить,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2012 г. (5384 дня)
Деятельность:
12707 версий перевода с общим рейтингом 403
251 комментарий
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать teana личное сообщение