mokul: переводы
Absolutely Fabulous 6x01 Identity / Просто фантастика 6х01 Личность
→Wow!
0 Вау!
→I've got a wallet?
0 У меня теперь есть кошелек?
→A wallet? Yes. A wallet.
0 Кошелек? Да. Кошелек.
→It's a wallet. A wallet.
0 Это кошелек. Кошелек.
→It's a wallet.
0 Это кошелек.
→No, sweetheart.
0 Нет, милая.
→No, darling.
0 Дорогая, нет.
→Ooh! Hi, Stella.
0 Оу! Привет Стелла.
→Oh, what's that?
Stella McCartney.
Stella McCartney.
0 Ой, что это?
Стелла МакКартни.
Стелла МакКартни.
→Here, sweetheart.
Darling, darling, darling. Here.
Darling, darling, darling. Here.
0 Вот, милая.
Дорогая, дорогая, дорогая, сюда.
Дорогая, дорогая, дорогая, сюда.
→Oh!
0 Оу!
→You've got to put it somewhere,
darling. Put it somewhere.
darling. Put it somewhere.
0 Тебе её надо куда-нибудь положить. Убери её.
→No, no, sweetheart, no, no.
0 Нет, нет, дорогая, нет, нет.
→What are you going to do
with all that cash?
with all that cash?
0 Сто ты собираешься делать со всей этой наличкой?
→And then her pension, darling,
Thous, thous.
Thous, thous.
0 И еще её пенсия, дорогая,
тысячи, тысячи.
тысячи, тысячи.
→bursting at the seams with
all her magazine wages, you know?
all her magazine wages, you know?
0 трещит по швам от зарплаты в этом её журнале, понимаешь?
→Yeah, I mean, that Post Office book
0 Да, я имею в виду, что эта её сберкнижка
→So how much has she got?
Mills, darling.
Mills, darling.
0 И сколько же у нее денег?
Миллион, дорогая.
Миллион, дорогая.
→Go to pris, bring home
murderous drug friend, thank you.
murderous drug friend, thank you.
0 Что она попадет в тюрьму и приведет домой убийцу-наркодиллера, спасибо.
→It's not exactly what you expect
of your little daughter, is it, hmm?
of your little daughter, is it, hmm?
0 Это именно то, чего ты ждешь от своей маленькой доченьки, да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2012 г. (5383 дня)
- Деятельность:
-
580 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)