WonderQueen: переводы
Lip Service / Пустые слова
→I'll probably get a tongue lashing.
0 и он скорее всего меня выпорет.
→Uh-uh. Me first.
0 О. Сначала я.
→- So, did you clear it with your boss?
- No,
- No,
0 - Ты все уладила с начальством?
- Нет,
- Нет,
→Get under here or I'm
going to have to kill you!
going to have to kill you!
0 Лезь сюда и я тебя прикончу.
→Well, I lied! Of course it's a big deal.
0 Я соврала. Конечно это не ерунда.
→- We can't, we broke in.
- You said it wasn't a big deal.
- You said it wasn't a big deal.
0 - Мы не можешь, мы ворвались.
- Ты же сказала, что это ерунда.
- Ты же сказала, что это ерунда.
→Don't be ridiculous, we'll
have to tell her we're here.
have to tell her we're here.
0 Не будь смешной, мы должны сказать ей, что мы тут были.
→Shit. Hide.
0 Дерьмо. Прячься.
→She should be.
0 Должна была быть.
→I thought you said she was at work?
0 Ты же вроде говорила что она на работе.
→No. She's probably just
got a friend staying.
got a friend staying.
0 Нет. Скорее всего просто подруга решила переночевать у нее.
→Do you think she's seeing someone else?
0 Думаешь у нее появился кто-то еще?
→And she isn't a D cup either.
0 И у нее грудь не 4го размера.
→Well, maybe she does now.
0 Ну, может уже носит.
→Chloe doesn't wear contact lenses.
0 Хлоя не носит контактные линзы.
→Are you ok?
0 Все нормально?
→I don't think it's going to be in there.
0 Кажется его здесь нет.
→I can't find it.
0 Не могу найти его.
→- It's red silk, mid-length.
- Ok.
- Ok.
0 - Красное шелковое платье средней длины.
- Хорошо.
- Хорошо.
→There's another wardrobe
in the living room.
in the living room.
0 В гостинной есть еще один шкаф.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2012 г.
(5383 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
175 версий перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)