Difficulttocure: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон

→<i>Ink must have
been pretty fresh.</i>
0 Чернила должны были быть очень свежими.
→the smudged letter "F"
Sid found on the vic's thumb.
0 с нечеткой "F", которую Сид обнаружил на пальце жертвы.
→Well, that's consistent with
0 Ну, это совпадает с
→and Olivia Prescott's prints
are all over the outside.
0 и обнаружил отпечатки Оливии Прескотт на обратной стороне.
→So I processed
our bottle cheat sheet
0 Итак, я изучил нашу бутылку-шпаргалку,
→Hawkes.
0 Хокс.
→Give it to me!
0 Дай мне!
→Looks like Olivia Prescott
might've caught a cheater.
0 Похоже, Оливия Прескотт могла поймать мошенника.
→AP World History.
0 Всемирная история, углубленный уровень.
→I want to know what exams are
on the schedule for today.
0 Я хочу знать, какие экзамены сегодня по расписанию.
→Lindsay, go to Archford
Academy Web site.
0 Линдси, зайди на сайт Академии Арчфорд.
→And this would explain
0 А это объясняет
→She wasn't a cheater.
0 Она не была обманщицей.
→Olivia was the smartest girl
at that school.
0 Оливия была самой умной девочкой в этой школе.
→I mean, not like I ever cheated
or anything.
0 Я не имел в виду, что я когда-нибудь жульничал или что-то вроде того.
→It's impressive.
0 Впечатляет.
→All the answers to the test.
It's a cheat sheet.
0 Все это - ответы на вопросы теста.
Это шпаргалка.
→with information pertaining
to the Cold War.
0 информацией, касающейся холодной войны.
→Everything on this
bottle has been replaced
0 Все на этой бутылке заменено
→Agency wasn't formed till 1949.
0 Агентства не существовало до 1949 года.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1779 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Difficulttocure личное сообщение