Difficulttocure: переводы
House M.D 5x22
→working their way
through law school.
through law school.
−1 пробились через юридический факультет
→Uh, yes, these girls are all
0 Ну да, эти девочки
→We've now gone 18 days without
an injury in the workplace.
an injury in the workplace.
0 Для нас сейчас заканчивается 18 день без травм на рабочем месте
→Uh, safety is job one.
0 Безопасность - правило номер один
→then the wedding
meant nothing.
meant nothing.
1 значит свадьба была простой формальностью.
→is the same as your commitment
the day before,
the day before,
0 будет тем же, что и накануне,
→But if your commitment
the day after the wedding
the day after the wedding
0 Но если твой обет на следующий день после свадьбы
→which is beautiful.
−1 которая прекрасна.
→to that one special woman
forever,
forever,
−1 навсегда с одной особой женщиной,
→You are going to commit
0 Ты собираешься сочетаться
→This should be interesting.
0 Это должно быть интересно
→If you want your wedding vows
to be meaningless.
to be meaningless.
0 Если вы хотите, чтобы ваши свадебные обеты были бессмысленны
→We brought pictures.
0 Мы принесли снимки
→then they shouldn't be getting
married in the first place.
married in the first place.
−1 то они, в первую очередь, не должны жениться.
→See any difference?
0 Видишь какую-нибудь разницу?
→Have you seen caligula?
0 Ты видел "Калигулу"?
→Hospital could have
done an mri.
done an mri.
0 В больнице могли сделать МРТ
→without some evidence.
0 без определенных доказательств
→The mom's never
gonna let us touch his brain
gonna let us touch his brain
0 Мамочка никогда бы не позволила нам прикоснуться к его мозгу
→Or an older look.
0 Или сделать это более опытным глазом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1779 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 3 (оценок: 3)