MarinaWanderer: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→all day and all night.
0 целыми днями и ночами.
→I was made into a Ripper who craves blood
0 Из меня сделали убийцу, жаждущего крови
→Yes, you do.
0 Да, это так.
→Take me. I deserve it.
0 Забери меня. Я этого заслужил.
→I know.
0 Я знаю.
→It's horrible, isn't it?
0 Это ужасно, правда?
→You can see inside my mind, can't you?
0 Ты можешь залезть и ко мне в голову, не так ли?
→I only saw anguish.
0 А только мучение.
→I didn't see evil.
0 Я не увидела зла.
→When I looked into his mind,
0 Когда я проникла в его разум,
→What made you spare him?
0 Что заставило тебя его пощадить?
→Ironic, huh?
0 Ирония, да?
→an entire work camp on Christmas Eve.
0 целый трудовой лагерь в канун Рождества.
→but none of them massacred
0 Но никто из них не уничтожал
→I had ripped apart so many others
0 Я разрывала на куски столько людей,
→I had every intention of eating his flesh.
0 Я твердо решила съесть его плоть.
→Positive.
0 Определённо.
→Are you sure?
0 Ты уверена?
→It's reverse chronological order.
−1 Это обратная хронологическая последовательность.
→She's the last person I killed.
0 Она последняя, кого я убил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2012 г. (5381 день)
- Деятельность:
-
19848 версий перевода
с общим рейтингом 2077
15 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)