MarinaWanderer: переводы

Teen Wolf / Волчонок

→He's more real now than he's ever been.
0 Сейчас он более реален, чем когда-либо.
→I heard you almost got killed.
0 Я слышал, тебя чуть не убили.
→You want to go back? To being a coyote?
0 Хочешь назад? Быть койотом?
→You want to help me?
Find a way to change me back.
0 Хочешь помочь мне? Найди способ, как мне превратиться обратно.
→because of what you did to your family.
0 Из-за того, что ты сделала со своей семьей.
→And I think that maybe you're
so afraid of hurting me
0 И я думаю, может быть, ты боишься причинить мне боль,
→I'm not gonna run. 'Cause I don't
think you're gonna hurt me.
0 Я не собираюсь бежать. Потому что я не думаю, что ты причинишь мне боль.
→Did you find something?
0 Ты нашла что-то?
→Hey! Sti...
0 Эй! Ста...
→Try to find a memory where you made
some kind of connection with him.
0 Попытайся найти воспоминание, где ты создаешь какую-либо связь с ним.
→Find the shelf that has all
of your memories of Stiles.
0 Найди полку, где хранятся все воспоминания, связанные со Стайлзом.
→Everything that's ever happened to you.
0 Все, что когда-либо с тобой произошло.
→Concentrate on them. The books
on the shelves are your memories.
0 Сконцентрируйся на них. Книги на полках - это твои воспоминания.
→I see them.
0 Вижу.
→Can you see the books?
0 Видишь книги?
→Are you in the library now?
0 Ты сейчас в библиотеке?
→Can you see yourself there?
0 Ты можешь видеть себя?
→Then get me the hell out of there.
0 Вытаскивайте меня оттуда.
→or if we think you're going
to freeze to death...
0 Или мы начнем думать, что ты замерзнешь до смерти,
→But Malia, if your heart
rate goes down like Scott's,
0 Но, Малия, если твой пульс замедлиться как у Скотта,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2012 г. (5381 день)
Деятельность:
19848 версий перевода с общим рейтингом 2077
15 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать MarinaWanderer личное сообщение