MarinaWanderer: переводы
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (6 сезон)
→What's wrong?
0 Что?
→Hey.
0 Эй.
→That was before I knew
we didn't have to go.
we didn't have to go.
0 Это было до того, как я узнал, что это необязательно.
→and you just said that you're
okay with going to jail.
okay with going to jail.
0 и только что сам сказал, что готов пойти в тюрьму.
→You hid that you got Oliver immunity,
0 Ты скрыл, что добыл Оливеру иммунитет,
→Hey. Why are you so angry at me?
0 Почему ты так зол на меня?
→How? Is your daddy gonna
pay off the FBI for me, too?
pay off the FBI for me, too?
0 Как? Твой папаша подкупит ФБР и для меня?
→and get the same deal.
0 и попросить такую же сделку.
→You can go to Lanford right now
0 Ты можешь пойти к Лэнфорду
→and we'll be in court whenever you say.
0 и мы встретимся в суде, когда скажете.
→I'll get Hannah's signature,
0 Я добуду подпись Ханны,
→Alright.
0 Хорошо.
→She just wants this to be over.
0 Она просто хочет, чтобы это всё закончилось.
→You sure your client's
in her right mind?
in her right mind?
0 Вы уверены, что ваш клиент всё обдумал?
→I'm sorry.
0 Прости.
→No.
0 Нет.
→is gonna grow up without a mother.
0 будет расти без матери.
→and your precious little child
0 и твой бесценный маленький сынок
→which means you're gonna go to jail
0 это значит, ты сядешь в тюрьму,
→You voided your deal today,
0 Ты аннулировала свою сделку сегодня,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2012 г. (5381 день)
- Деятельность:
-
19848 версий перевода
с общим рейтингом 2077
15 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)