julia1302: переводы

Bones - s04ep24 The Beaver in the Otter / Кости - сезон 4 эпизод 24

→Guys, Beaver's single star?
1 Ребята, кто единственная звезда Бобра?
→He can't drink beer.
He's Muslim!
0 Он не может пить пиво.
Он мусульманин!
→I find that you don't pay
attention to the first six.
0 Мне кажется, что вы
не придаете значения первым шести
→during the part where you said
"No" seven times in a row.
0 еще когда вы сказали "Нет"
семь раз подряд
→to this experiment.
Yeah, I got that
0 этому эксперименту
Да, я это понял,
→Go grab a beer together,
but I am saying no
0 Идите выпейте вместе пива,
но я говорю "Нет"
→He mistrusts Muslims.
0 Он не доверяет мусульманам
→The height of the fall
can be calculated
mathematically.
0 Высоту падения
можно рассчитать
математически
→This is an unnecessary
experiment.
0 Это необязательный
эксперимент
→Stop.
0 Хватит.
→But...
No. No.
0 Но...
Нет. Нет.
→I...
No.
0 Я...
Нет.
→No, no, no.
0 Нет, нет, нет
→No.
0 Нет.
→Coccyx test number one,
Dr. Jack Hodgins supervising.
0 Тест копчика номер один,
ответственный доктор Джек Ходжинс
→But nobody's here
this time so...
0 Но в этот раз
никого нет, так что...
→it bounced and injured an...
innocent bystander.
0 оно отскочило и поранило...
невинного наблюдателя
→last time I dropped something
from up there,
0 когда в прошлый раз я уронил
кое-что оттуда,
→No, it's just...
0 Нет, просто...
→Are we doing something shameful?
0 Мы делаем что-то постыдное?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2836 версий перевода с общим рейтингом 39
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать julia1302 личное сообщение