julia1302: переводы
Bones - 05x15 / Кости - 05x15
→Uh,gomen nasai.
0 Gomen nasai.
→but then I remembered in your book,Dr.Reichs
is confounded y the anomalous 13th rib.
is confounded y the anomalous 13th rib.
0 но потом вспомнила, как в вашей книге Доктора Райкс сбивает с толку аномалия 13-ого ребра.
→At first,I thought it was some kind
of mineralized connective tissue,
of mineralized connective tissue,
0 Сначала я подумала, что это какая-то
минерализованная соединительная ткань,
минерализованная соединительная ткань,
→There,in the coracoid process.
0 Вот, на клювовидном отростке лопатки.
→Believe me.
0 Поверьте мне.
→Belgian and Norwegian are
not at all the same thing.
not at all the same thing.
0 Бельгийский и норвежский -
совсем не одно и то же.
совсем не одно и то же.
→You got that,right,that Amanda
and I are different people?
and I are different people?
0 Вы ведь поняли, что мы с Амандой
разные люди?
разные люди?
→But... listen,that does not mean that
I had a thing with a Norwegian prince.
I had a thing with a Norwegian prince.
0 Но... слушайте, это не значит,
что у меня что-то было с норвежским принцем.
что у меня что-то было с норвежским принцем.
→Yes.
0 Да.
→Do you and Amanda share
an interest in painting?
an interest in painting?
0 Вы и Аманда обе любите рисовать?
→That was interesting--
what I just said.
what I just said.
0 Это было интересно...
что я только что сказала.
что я только что сказала.
→- Dr.Brennan.
- Ms.Wick.
- Ms.Wick.
0 - Доктор Бреннан.
- Мисс Вик.
- Мисс Вик.
→Uh,you stard writing before I answered.
0 Вы начали, прежде чем я ответила.
→Wha-what are you writing?
0 Что...что вы пишете?
→- The quite notorious sex life they share and...
- What?No,we are not them.
- What?No,we are not them.
0 - У них довольно выдающаяся общая сексуальная жизнь и...
- Что? Нет, мы не они.
- Что? Нет, мы не они.
→Okay,Ms.Iwanaga,I'm all yours.
0 Хорошо, мисс Иванага, я вся ваша.
→Well,hey,how about you start
by taking the afternoon off?
by taking the afternoon off?
0 Эй, как насчет того, чтобы начать с выходного?
→I was just... you know,I thought
i-if I could help other people,then...
i-if I could help other people,then...
0 Просто... понимаешь, я думал, если я смогу
помочь другим, то...
помочь другим, то...
→Seeing someone die,Sweets-- you don't just
go on with your day after something like that.
go on with your day after something like that.
0 Видеть чью-то смерть, Свитс... ты не можешь жить как ни в чем не бывало после этого.
→Ms.Wick,take molds of the
clavicle for a possible weapon
clavicle for a possible weapon
0 Мисс Вик, сделайте слепки ключицы
для определения возможного орудия убийства.
для определения возможного орудия убийства.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2836 версий перевода
с общим рейтингом 39
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)