LM: переводы

The Good Wife - S03E20 - Pants On Fire / Хорошая жена - S03E20

→Alicia...
0 Алисия...
→Oh, and, um,
0 Да, и,
→Here's what we're trying
to do, Lindsey.
2 Послушай, Линдси, вот что мы пытаемся сделать.
→It's about you wanting
to see me elected?
0 Все дело в том, что ты хочешь, чтобы меня избрали?
→this isn't about him.
0 дело не в нем.
→Well, Kresteva's
no worse than most.
0 Ну, Крестива не хуже других.
→Accusations of criminal
sexual abuse.
0 Обвинения в преступном сексуальном домогательстве.
→Why would he kill her?
0 Зачем ему убивать ее?
→The killer must have
dumped it there.
0 Убийца скорее всего оттащил тело туда.
→Yeah. Justin Varney,
but no one ever knew,
0 Да. Джастин Верни,
но никто об этом не узнал,
→So you're saying, Rosa
took Mary Jane's bike
0 И ты хочешь сказать, что Роза взяла велосипед Мэри Джейн
→of sexual harassment.
0 в сексуальных домогательствах.
→Two years after the murder,
another camper accused him
0 Через два года после убийства еще одна девушка из лагеря обвиняла его
→I checked his record.
0 Я проверила его досье.
→You think he was having
a sexual relationship with her?
0 Ты думаешь, у него были сексуальные отношения с ней?
→Thanks for coming in.
0 Спасибо, что заглянула.
→Do you understand me?
0 Ты меня поняла?
→Call the seller
tomorrow, or I will.
0 Позвони завтра продавцу,
или это сделаю я.
→Stop it right now!
0 Останови все сейчас же!
→Then stop it.
0 Тогда остановись.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6398 дней)
Деятельность:
3146 версий перевода с общим рейтингом 143
98 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать LM личное сообщение