LM: переводы
Lie to Me - 02x05 - Grievous Bodily Harm / Lie to Me - 02x05 - Grievous Bodily Harm
→Quite the intervention.
0 Неплохое вмешательство.
→Quite the intervention.
0 Неплохая интервенция.
→Really fantastic.
0 Просто фантастика.
→I didn't even want
to do this intervention.
to do this intervention.
0 Я даже не хотела участвовать во всем этом.
→If it wasn't
for terry marsh.
for terry marsh.
0 если бы не Терри Марш.
0 Ты рисковал собой и даже не позволил нам помочь тебе.
→How long have you been married?
I'm not married.
I'm not married.
−1 Сколько лет вы женаты?
Я не женат.
Я не женат.
→What's your real last name?
0 Ваша настоящая фамилия?
→I gotta establish
a baseline here.
a baseline here.
0 Мне нужна точка отсчета.
→It's not negotiable.
0 Это не обсуждается.
→It's not negotiable.
0 Это не обсуждается
→Because so far,
I'm under whelmed.
I'm under whelmed.
0 Потому как пока я очень разочарован.
0 И они послали его в ООН. чтобы продать.
→All that wmd nonsense.
−1 Полный бред.
0 Этот, как там его имя?
→When he says that
the counterfeit's perfect.
the counterfeit's perfect.
0 когда он говорит, что поддельная валюта совершенна.
→What is this sideshow?
0 Что за шоу здесь происходит?
→I mean, perfect
counterfeit currency.
counterfeit currency.
0 Я хочу сказать, совершенная подделка валюты.
→But that just be
about the deal in general.
about the deal in general.
0 но только по поводу сделки в целом.
→There's a flicker
of doubt there,
of doubt there,
0 Есть толика сомнений
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6398 дней)
- Деятельность:
-
3146 версий перевода
с общим рейтингом 143
98 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)