yurabukin: переводы

The Secrets / Секреты

→Thanks. Thank you.

0 Спасибо.

→Yeah? What have you got
me down here for, then?

0 Да? Тогда зачем я тебе понадобился?

→Is everything all right?

0 Всё нормально?

→No worries. All right.

0 Да нет, всё в порядке.

→Thank you, though. No worries,
I'm sorry, I didn't mean to...

0 - Спасибо тебе.
- Без обид, я не имел в виду ничего такого.

→Yeah. I'm late...
All right, mate, I...

0 Вот так. Я опаздываю.
- Порядок, дружище, я...

→Yeah, it's more than tough, mate,
but gotta get through it, in't you?

0 Да, непросто, дружище, но нужно
пройти через это, понимаешь?

→It must be tough for her,
well, for you both.

0 Должно быть, это тяжело для неё, ну, для вас обоих.

→You all right?
What's happening, Dave?

0 - Ты в порядке?
- Что-то случилось, Дэйв?

→and then we can explore the details
a little further down the line.

0 чтобы мы могли обсудить некоторые
детали более подробно.

→that's brought you here.

0 из-за которых вы здесь.

→Whether it's a particular
relationship in your life

0 Некие особенные обстоятельства вашей жизни,

→What the fuck is wrong with you?
You're being insane.
Come on. Come on.

0 Да что с тобой не так?
Ты не в себе.
Давай, пойдём!

→Fucking hell, that's...

0 Чёрт возьми, это...

→Fuck.

0 Проклятье!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 января 2012 г. (5383 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 19865 версий перевода с общим рейтингом 425
4187 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)