yurabukin: переводы

Shepherds and Butchers / Пастыри и палачи

→The two of you should get on
like chalk and cheese.

0 Едва ли вы поладите.

→Van zyl, the hanging judge.

0 Ван Зил-Голову-В-Петлю.

→Who's the judge?

0 Кто судья?

→You can see
the prison from over here,
where he worked.

0 Отсюда видно тюрьму, где он работал.

→None of it makes any sense.

0 Всё это дело - какая-то бессмыслица.

→Wait. He lined the bodies up?
Why would he do that?

0 Постой. Зачем ему понадобилось выкладывать их в ряд?

→He dragged
the bodies over there,
then he lined them up.

0 Трупы он перетащил сюда, выложил в ряд.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 января 2012 г. (5383 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 19865 версий перевода с общим рейтингом 425
4187 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)