JN0iZzze: переводы

Touch s01e06 Lost And Found

→<i>if you face Polaris,</i>
0 если вы повернетесь к полярной звезде,
→If I had gotten
0 Если бы я попала на тот самолет.
→If I had gotten
0 Если бы я попала на тот самолет.
→If I had gotten
0 Если бы я попала на тот самолет.
→for them to let me back.
0 когда мне разрешат вернуться.
→You were right.
0 Ты был прав.
→If you hadn't pushed me...
0 Если бы ты не подтолкнул меня...
→Get your mother out of here now.
0 Уведите свою мать отсюда.
→Get him out of here.
0 Уберите его отсюда.
→Grab him.
0 Возьмите его.
→Come on.
0 Пойдем.
→Two blocks away that way.
0 В двух кварталах отсюда.
→Eyewitnesses suggested that the
plane ruggled upon takeoff,
0 Очевидцы говорят, что
самолет был в порядке при взлете,
→Which way?
Do you remember?
0 В какую сторону?
Ты помнишь?
→This isn't it.
0 Это не так.
→continue their search for clues.
0 продолжают поиск улик.
→as police
and emergency responders
−1 полиции и спасательная служба
→The area surrounding
the wreckage remains off-limits
0 Территория вокруг обломков остается закрытой
→but there has been
no official statement yet
0 но еще не было официального заявления
→as to the cause of the crash.
0 о причинах аварии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2012 г. (5383 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
393 версии перевода с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать JN0iZzze личное сообщение