loverais: переводы
Once Upon a Time s02e07 / Однажды в сказке s02e07
→I'm sorry, but I just can't let
you anywhere near this stuff.
you anywhere near this stuff.
0 Мне жаль, но я не могу допустить тебя ко всему этому.
→I read the book, you know.
0 Я читал книгу, знаешь ли.
→So what's on the agenda
for Operation Scorpion?
for Operation Scorpion?
0 Ну что, какой план у операции "Скорпион"?
→Our leader requests an audience.
0 Наш лидер просит вас об аудиенции.
→(Man) Enough!
0 Хватит!
→Don't talk to her.
0 Не разговаривай с ней.
→It's complicated.
0 Все сложно.
→My son. I kind of share him with Regina.
0 Мой сын. Мы с Региной как бы делим его пополам.
→Who's Henry?
0 Что такой Генри?
→and Henry is back in Storybrooke
with Regina.
with Regina.
0 а Генри там, в Сторибруке, с Региной.
→with no other options,
0 в безвыходной ситуации,
→Okay, right now we are
at the bottom of a hole
at the bottom of a hole
0 Ладно, прямо сейчас мы на дне дыры
→Emma.
0 Эмма.
→(Whispers) Let's hear her out.
0 Давай выслушаем ее.
→I just want to help you.
0 Я всего лишь хочу помочь тебе.
→whatever she told you isn't true.
0 что бы она не сказала тебе - это не правда.
→Believe me,
0 Поверь мне,
→Sweet Snow, please.
0 Милая Снежка, пожалуйста.
→Oh, Snow.
0 Ох, Снежка.
→this woman is worse.
0 эта женщина еще хуже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2012 г. (5383 дня)
- Деятельность:
-
2367 версий перевода
с общим рейтингом 191
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)