AnastasiaS: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН
→Mr. Stilinski.
0 Мистер Стилински.
→Scott McCall.
0 Скотт МакКолл.
→Hi, Scott.
0 Привет, Скотт.
→But I will give you
one piece of advice.
one piece of advice.
1 Но я дам тебе один совет.
→once, don't expect me to come running
every time you start screaming.
every time you start screaming.
1 не жди, что я буду бежать к тебе каждый раз, когда ты начнёшь кричать.
→Lydia, we're not
getting back together.
getting back together.
0 Лидия, мы больше не будем вместе.
→So I just... I wanted
to say thank you.
to say thank you.
1 Так что я просто... Я хотела сказать спасибо.
→Listen if you hadn't found me and
carried me back, I could have died.
carried me back, I could have died.
0 Слушай, если бы ты не нашёл меня и не принёс обратно, я бы умерла.
→of me as the enemy.
0 обо мне как о враге.
→Yes, I am the principal, but I
really don't want you to think
really don't want you to think
0 Да, я директор, но я действительно не хочу, чтобы вы думали
→Now listen, guys.
0 Теперь слушайте, ребята.
→Oh, that's too bad.
0 Ох, это очень плохо.
→Do we have proof?
0 У нас есть доказательства?
→The next step is
eliminating the threat.
eliminating the threat.
0 Следующий шаг - устранение угрозы.
→Is the next step killing him?
0 Следующий шаг - убить его?
→What do you mean?
0 Что это значит?
→Now get in the car and help me.
0 А теперь садись в машину и помоги мне.
→I know that.
0 Я знаю.
→You did that.
0 Ты сделал это.
→Are you serious?
0 Ты серьёзно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 января 2012 г.
(5382 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий