lesgrosman: переводы

Unsupervised / Неуправляемые

→Maybe I do need
to loosen up a bit.

0 Возможно мне нужно
немного расслабиться.

→What I'm supposed to do now?
This the shit that drive you to drugs.

0 После этого я не должен обкуриваться и принимать наркотики ?

→Took away my TV privileges
for a month.

0 Потом отключила телек на месяц.

→So anyway, Moms caught me watching
one of them NC-17 joints, right?

0 Мама запретила мне смотреть
ее каналы с рейтингом NC-17, правильно?

→So, you guys want
to pray with me now?

0 Вы хотите помолиться со мной, правильно?

→Nah, that's all right.

0 Нет, все в порядке.

→- It's not easy!
- [ Cursing In Spanish ]

0 Это не так просто!

→with hot babies
all over the place?

0 с горячими телочками повсюду?

→What do you think,
this is New York City, Broadway Avenue,

0 Ты думаешь у нас
тут Нью Йорк, Бродвей,

→Hey! I'm still grieving.

0 Эй! Я до сих испытываю скорбь.

→At least one of us
is getting laid.

0 Покрайней мере, один
из нас точно трахается.

→And he's got a lot to listen to.
He's all I got.

0 Ему много не надо.
Он - все что у меня есть.

→My best friend, Jesus Christo,
he's a good listener.

0 Мой лучший друг Иисус Христос,
он всегда поймет.

→Of course I do.
And I do that with... prayer.

0 Конечно думал.
И не раз бежал с помощью... молитвы.

→We just didn't realize it because
we didn't know any better.

0 Мы этого не понимали потому, что не знали ничего лучше.

→We don't got shit.

0 У нас нет нихера.

→That's not what we're
talking about, man.

0 Мы не о том разговариваем, чувак.

→That's 'cause drugs is everywhere.
It's an epidemic.

0 Потому что наркотики повсюду.
Это эпидемия.

→Close 'em back up.

0 Закрою их обратно.

→It's got essential
vitamins and minerals!

0 В нем содержится много витаминов и минералов!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 января 2012 г. (5382 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1181 версия перевода с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)