InspiredVi: переводы
Hart of Dixie 01x11 - 01x13 / Зои Харт из южного штата
→I know, right?
0 Понимаю.
→in Liberty, where Thanksgiving
is turkey and stuffing.
is turkey and stuffing.
0 в Либерти, где день Благодарения - это индейка и начинка.
0 Мм, поэтому я и обосновалась здесь,
→I think that's fair to say.
0 Думаю, это близко к правде.
→Still crazy as ever?
0 Все такие же сумасшедшие?
→So...
0 Итак...
→Thanks for seeing me.
0 Спасибо что навестили меня.
→<i>ZOE:
Nice to meet you, Aunt Maureen.</i>
Nice to meet you, Aunt Maureen.</i>
0 Зои:
Рада познакомиться с вами, тетя Морин.
Рада познакомиться с вами, тетя Морин.
→How can I be your friend when
I know you want to marry me?
I know you want to marry me?
0 Как я могу быть твоим другом, когда я знаю, что ты хочешь жениться на мне?
→Oh, hey, Lavon.
0 Оу, привет, Левон.
→I thought that was
a printing error.
a printing error.
0 Я надеялся, что это ошибка принтера.
→Game over! You lose!
0 Игра закончена! Ты проиграл!
→And guess what, Dad?
0 И знаешь что, папа?
→No, see these-these red X's.
0 Нет, смотри, эти красные крестики
→No. No.
0 Нет, нет.
→I love this job.
0 Я обожаю эту работу.
→Oh, I thought you were "X."
0 Оу, я думала ты там, где стоит крестик.
→Not a game.
0 Это не игра.
→You won your game!
0 Ты выиграл!
→I did it.
Oh, yay!
Oh, yay!
0 - Я сделал это.
- О, вау!
- О, вау!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2012 г. (5382 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1094 версии перевода
с общим рейтингом 126
Карма: 3 (оценок: 3)