myworldtoyou: переводы

Hart of Dixie 01x11 - 01x13 / Зои Харт из южного штата

→m-my blood pressure medicine
makes me a little loopy, is all.

0 мои таблетка от кровяного давления делают меня немного сдвинутым,вот и всё

→I'm not drunk, it's just...

0 Я не пьян,только...

→Just that the fate of BlueBell
is in the hands of Crazy Earl.

0 Только то,что судьба Блюбелла в руках сумасшедшего Эрла

→W-What, is that bad?
What does it mean?

1 Что,это так плохо?
Что это значит?

→W-What, is that bad?
What does it mean?

0 Что,это так плохо?
Что это значит?

→No. Oh, no.
What?

0 Нет,оу,нет
Что?

→Yes, someone named
Earl Kinsella.

0 Да,некий Эрл Кинселла

→who owns that little
piece of land?

0 Кто владелец этой части земли?

→Did you happen
to find out

0 Ты узнал

→Didi, I just asked you

0 Диди,я только спросил тебя

→he grabbed my whole arm
and pulled it through the fence.

0 он схватил мою руку и тянул её через забор

→but instead of
taking a little lick,

0 но вместо облизования

→and I was at the petting zoo
and I tried to feed the llama,

0 я был в детском зоопарке и пытался покормить ламу

→It's like that time
when I was eight years old

0 Это напоминает мне время,когда мне было восемь

→and getting married.

0 и женитьбе

→he was already talking
about soul mates

0 он всё время говорил о родственных душах

→On our first
and only date,

0 На нашем первом и единственном свидании

→Let's.

0 Давай

→Yes.

0 Да

→Come on.

0 Да ладно