Gingerbread: переводы
House MD 8-9 / док. Хаус 8-9
→Okay, he comes, he thinks
he's waiting for practice.
he's waiting for practice.
0 Хорошо, он пришел, он думал и ждал тренировку.
→It was close to here.
On Chesterfield.
On Chesterfield.
0 Недалеко отсюда. В Честерфилде.
→Where was practice?
0 Где были тренировки?
→<i>It's gone.</i>
0 Она исчезла.
→That soccer trophy
you were telling me about.
you were telling me about.
0 Эта футбольная награда, о которой вы рассказывали..
→<i>Soccer practice.</i>
<i>We took a cooking class.</i>
<i>We took a cooking class.</i>
0 Футбольные тренировки. Как-то мы брали уроки готовки.
→He trained
for a marathon once.
for a marathon once.
0 Как-то он тренировался для марафона.
→I don't know, um, he...
0 Я не знаю... ммм.. он..
→What about a year ago?
Or five years? Ten?
Or five years? Ten?
0 А год назад? Пять? Десять?
→Nothing. Be at home.
0 Ничего. Был бы дома.
→<i>So what would your husband do</i>
<i>on a Saturday morning?</i>
<i>on a Saturday morning?</i>
0 Итак, что бы ваш муж обычно делал в субботу утром?
→Alzheimer's patients
regress to old routines.
regress to old routines.
0 больные Альцгеймером возвращаются к заведенному порядку.
→In moments of confusion,
0 В моменты путаницы,
→and the first thing
he sees...
he sees...
0 и первое что он увиел...
→the patient wakes up,
0 пациент проснулся,
→So, at 6:00 a.m.,
0 Итак, в 6 утра
→We need you to sit, focus,
and answer our questions.
and answer our questions.
0 Нам нужно, чтобы Вы сели, сконцентрировались и ответили на вопросы.
→He already said
I was an ass.
I was an ass.
0 Как он уже сказал, я был задницей.
→she was under you.
0 она была под тобой.
→'Cause instead of being
at her husband's side,
at her husband's side,
0 Потому что вместо того, чтобы быть по сторону её мужа,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2012 г.
(5382 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 7
8 комментариев