Gingerbread: переводы
House M.D. s08e10 / House M.D. s08e10
→Oh, no, wait...
that's her.
that's her.
0 О, нет подожди, это её.
→because we're married?
0 потому что мы женаты?
→Are you not gonna introduce us
0 Ты нас не познакомишь
→Hi, Dean Foreman!
0 Привет доктор Форман.
→Oh, my goodness, it is!
0 О боже, это он!
→We don't call,
she doesn't bolt.
she doesn't bolt.
1 Мы не звоним, она не удирает.
→We don't call,
she doesn't bolt.
she doesn't bolt.
0 Мы не звоним, она не удирает.
→I cut a deal with the patient.
0 Я заключил с ней сделку
→We need to call social services.
0 Мы должны позвонить в социальную службу.
→We can't treat an underage
patient without a guardian...
patient without a guardian...
1 Мы не можем лечить несовершеннолетнего пациента без опекуна..
→Says so in the file.
0 Так написано в бумагах.
→Yes, she is.
1 Нет, есть
→and looking at her
confirms she's not 18.
confirms she's not 18.
0 а еще, что ей нет 18.
→CT confirms no skull fracture,
0 Томография показала, что у нее нет перелома черепа
→with the ear bleed
and the breathing problems?
and the breathing problems?
1 с ушным кровотечением и проблемами с дыханием?
→So... What do we got
on this 18-year-old
on this 18-year-old
1 Итак.. Что у нас есть на этого(эту) 18-летнюю
→So... What do we got
on this 18-year-old
on this 18-year-old
0 Итак.. Что у нас есть на этого(эту) 18-летнюю
→says the pancakes here
are the best.
are the best.
0 написано, что здесь самые лучшие блинчики.
→Also, Chris Christie's blog
1 А еще, потому что в блоге Криса Кристи
→30 miles away
from the hospital?
from the hospital?
0 в 30 милях от больницы?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2012 г.
(5382 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 7
8 комментариев