kissy: переводы

Pretty Little Liars - Killer / Милые Обманщицы - Убийца

→“He doesn’t believe us.

1 - Он нам не верит.

→“Oh my God,” Aria breathed.

1 - Господи, - выдохнула Ариа.

→”
“Procedure?” Emily echoed.

1 - Процедуре? - отозвалась эхом Эмили.

→We have to follow…procedure.

1 Мы должны следовать...установленной процедуре.

→“Just let me
do
my job, girls.

1 - Просто позвольте мне заняться свой работой, девочки.

→“You
can
have them meet you in the woods and start looking right now.

1 - Ты можешь приказать им встретиться с тобой в лесу и начать поиски прямо сейчас.

→She searched through her phone’s inbox and showed Wilden
that
note from A, too.

1 Она пролистала входящие сообщения в телефоне и тоже показала Вилдену то самое сообщение от А.

→”
“A threatened me,” Spencer protested.

1 - А угрожал мне, - запротестовала Спенсер.

→He never would’ve escaped.

1 Он бы никогда оттуда не выбрался.

→“We would’ve dragged Ian back to jail.

1 - Мы бы упекли Йена снова в тюрьму.

→His breath
smelled
like coffee.

1 От него пахло кофе.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 января 2012 г. (5382 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2831 версия перевода с общим рейтингом 222
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)