kissy: переводы
Make It Or Break It - 03x08 - United Stakes / Гимнастки 3х8
→I had to stop her from packing.
0 Мне пришлось остановить ее, чтобы она не собрала вещи.
→She's devastated.
0 Она опустошена.
→How's Kelly? I left her
a million messages.
a million messages.
0 Как Кейли? Я оставила ей кучу сообщений.
→That's all.
0 Это все.
→Take some time to prepare
your minds.
your minds.
0 Выделите время на то, чтобы подготовиться морально.
→your bodies are ready.
0 что физически вы готовы.
→but my advise,
0 но я говорю вам,
→if that's what
you choose to do,
you choose to do,
0 если вы захотите ими заняться,
→Now, the gym will be open
for work out this morning
for work out this morning
0 Зал будет открыт для тренировок этим утром,
→Now is the time
we focus on Trials.
we focus on Trials.
0 Самое время сосредоточиться на отборочных.
→Well, now it's not the time.
0 Но сейчас не подходящее время.
→I'm sure you've heard it all
and I'm sure you have questions.
and I'm sure you have questions.
0 Уверен, вы слышали об этом и у вас есть вопросы.
→Kaylie Cruz has been
disqualified.
disqualified.
0 Кейли Круз была дисквалифицирована.
→Ray Keegan was arrested,
0 Рэй Киган был арестован,
→Lot's happened in the
past 24 hours.
past 24 hours.
0 Что мы имеем за последние 24 часа.
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→It means you can't go
to the Olympics.
to the Olympics.
0 Это значит, что ты не поедешь на Олимпиаду.
→It means you can't compete
in Trials today, Kaylie.
in Trials today, Kaylie.
0 Это значит, что ты не можешь выступать сегодня на отборочных, Кейли.
→So, what does this mean?
0 Так, что это значит?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2012 г. (5382 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2831 версия перевода
с общим рейтингом 222
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)