Slawna: переводы

Gossip Girl s5e12 / Сплетница

→she wouldn't wanna see you anyway.

0 она в любом случае не захотела бы тебя видеть .

→And even if she wasn't, she--

0 Даже если бы она не спала,

→Yeah, and this photo was taken
the night of the accident.

1 Да, и эта фотография была сделана в ночь аварии

→The one who tried blackmailing her?

0 Это тот , кто пытался ее шантажировать ?

→It's Charlie Rhodes' ex, Max.

0 Это бывший Чарли Роудс , Макс .

→Who is that?

0 Кто это?

→Well, I just sent it to you.

0 Хорошо, я просто пришлю тебе это .

→What's going on?

0 Что происходит ?

→or bursting into flames.

0 и потом разозлилась.

→Of course not.
I didn't wanna risk blowing my cover

0 Конечно нет ! Я не хочу рисковать, чтобы она меня заметила

→Please tell me you didn't
follow her inside.

0 Пожалуйста, скажи что ты не преследовал её внутри .

→Blair was inside a church
for a half an hour.

0 Блер полчаса была в церкви.

→Nathaniel.

0 Натаниель.

→Five "Hail Marys" and a "Glory Be."

0 Пять раз "Радуйся, Мария" и "Слава тебе"

→You'll find strength in prayer.

0 Ты найдешь силы в молитве.

→will mean that you can
be with me at all times.

0 это значит, что вы должны быть со мной всегда и везде !

→To have you as my royal advisor

0 Вы можете быть моим королевским советчиком

→Why do I hear church bells?

0 Почему я слышу церковные колокола ?

→Hey, Chuck. Can you hear me?

0 Привет, Чак . Ты меня слышишь ?

→"Spectator". May I help you?

0 "Spectator". Чем я могу помочь тебе ?