Runta: переводы

Rookie Blue / 3 СЕЗОН

→You know, husband goes
to jail for life.
0 Знаешь, твой муж сядет на пожизненное.
→It's a pretty good plan
when you think about it.
0 Довольно неплохой план, если подумать.
→is why would she betray
her husband like that?
0 так это зачем ей так предавать своего мужа?
→What I don't get
0 Чего я не понимаю,
→Keep it low.
0 Потише.
→Okay. Move your channel over to TAC.
0 Ладно. Переключи волну на TAC.
→McNally, we got 'em.
0 Мак'Нелли, мы нашли их.
→you gotta look behind
a dumpster.
0 нужно выглянуть за мусор.
→When everything's dark,
0 Когда все кажется совсем паршивым,
→Fine. Then we'll just
keep goin'.
0 Ладно. Тогда продолжай.
→Is there any way
to narrow that down?
0 Можно подробнее?
→- but then, boom.
- Wait, wait--
0 но потом этот взрыв.
- Погоди-ка.
→Odds said it wasn't
supposed to happen for you,
0 Одз сказал, что это не должно было случиться,
→But--what do you mean,
me of all people?
0 Но... Что ты имеешь в виду, уж я-то должен?
→You of all people.
0 Уж вы-то точно должны.
→We looked into all of--
all of that.
0 Да, мы проверили... все это.
→Uh, two silos.
Big empty parking lot.
0 Э, два бункера. Большая пустая парковка.
→Tony two-names, Bobby Love--
this is ridiculous.
0 Тони Двойная-Фамилия, Бобби Любовь... Да это просто анекдот.
→Two names. Tony two-names.
You got an address?
0 Двойная фамилия. Тони Двойная-Фамилия. Адрес есть?
→Buddy, we've been through
these--every single one.
0 Друг, мы уже просматривали это все, каждого.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2012 г. (5381 день)
Деятельность:
1659 версий перевода с общим рейтингом 57
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Runta личное сообщение