Dini: переводы
The Debt / Расплата
→What are you
doing here, David?
doing here, David?
0 Что ты здесь делаешь, Дэвид?
→RACHEL:
I'll tell you something,
I'll tell you something,
0 Рейчел: Я скажу вам кое-что,
→RACHEL: What are you
doing here, David?
doing here, David?
0 Рэйчел: Что ты здесь делаешь, Дэвид?
→So no. I would not
have told the truth.
have told the truth.
0 Поэтому не стоит. Я бы не сказал правду.
→and he was tired
of living with a lie.
of living with a lie.
0 Он устал жить с ложью.
→And I didn't give it.
0 А я и не дал.
→When he came to see me,
he was asking for something.
he was asking for something.
0 Когда он пришел ко мне,
он спрашивал о чем-то.
он спрашивал о чем-то.
→Truth is a luxury, Rachel.
0 Истина это роскошь, Рэйчел.
→(SPEAKING RUSSIAN)
0 (Говорят по-русски)
→But you never sent them.
0 Но вы никогда не послал их.
→I wrote you letters.
0 Я писал письма.
→Where?
In Mexico.
In Mexico.
0 Где?
В Мексике.
В Мексике.
→What were you
doing in Mexico?
doing in Mexico?
0 Что вы делаете в Мексике?
→I would have gone to
a newspaper and said,
a newspaper and said,
0 Я бы пошел в газету и сказал:
→I would have
told the truth.
told the truth.
0 Я бы сказал правду.
→What would you have done
if you had have found him?
if you had have found him?
0 Что бы вы сделали, если бы вы нашли его?
→Why?
0 Почему?
→"This is the
Surgeon of Birkenau."
Surgeon of Birkenau."
0 Это хирург Биркенау .
→We'd be free.
0 Мы хотим быть свободными.
→(WOMAN MOANING)
0 (Стон женщины)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2012 г. (5382 дня)
- Деятельность:
-
580 версий перевода
с общим рейтингом 8
6 комментариев