Dini: переводы
Pretty Little Liars / Милые Обманщицы 3х02
→I don't even know
what we're looking for.
what we're looking for.
0 Я даже не знаю, что мы ищем.
→What's going on?
Whose is that?
Whose is that?
0 Что происходит? Чье это?
→What's that?
0 Что это такое?
→Honestly, I don't know.
0 Честно говоря, я не знаю.
→Here.
0 Здесь.
→Please?
0 Пожалуйста?
→Aria:
<i>I don't get it.</i>
<i>I don't get it.</i>
0 Ария: Я не понимаю.
→Maybe.
0 Может быть.
→Jenna <i>and</i> Lucas?
0 Дженна и Лукас?
→on Saturday
at four in the morning.
at four in the morning.
0 В субботу, в четыре часа утра.
→<i>♪ 'cause two can keep a secret</i>
<i>if one of them is dead ♪</i>
<i>if one of them is dead ♪</i>
0 Потому что двое могут хранить тайну
Только в том случае, если один из них мертв.
Только в том случае, если один из них мертв.
→<i>♪ if I show you, then I know</i>
<i>you won't tell what I said ♪</i>
<i>you won't tell what I said ♪</i>
0 Если я открою её тебе, значит, я уверена, что ты
Никому не расскажешь об услышанном,
Никому не расскажешь об услышанном,
→<i>♪ takin' this one</i>
<i>to the grave ♪</i>
<i>to the grave ♪</i>
0 Забери ее с собой в могилу.
→<i>♪ better lock it</i>
<i>in your pocket ♪</i>
<i>in your pocket ♪</i>
0 Лучше спрячь ее у себя в кармане,
→<i>♪ swear this one you'll save</i>
0 Клянись, что эту тайну ты сохранишь,
→<i>♪ Got a secret,</i>
<i>can you keep it ♪</i>
<i>can you keep it ♪</i>
0 У меня есть тайна,
Можешь ли ты сохранить ее?
Можешь ли ты сохранить ее?
→Her boyfriend.
0 Ее бойфренд.
→Caleb.
0 Калеб.
→Thanks.
0 Спасибо.
→That's not my earring.
0 Это не мои серьги.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2012 г. (5381 день)
- Деятельность:
-
580 версий перевода
с общим рейтингом 8
6 комментариев