Oxania: переводы
Dengeki Daisy 34 / мобильная маргаритка
→was much, much prettier.
0 была еще прекраснее.
→I thought the girl by my side
0 мне показалось, что девушка рядом со мной
→daisies you like so much were pretty, but
0 которые ты так любишь, были прекрасны, но
→I also thought that the
0 Еще я думал, что маргаритки,
→What can you do from here?
0 Что ты можешь сейчас сделать?
→But that's the mail *you* sent.
0 Но то письмо, которое ты мне послал.
→Non-burnable trash
0 Несгораемый мусор
→Stop it!
0 Прекратите!
→You should really stop, it reflects badly on smokers.
0 Лучше бросай, это плохо отражается на курильщиках.
→No one is going to come in here, so relax.
0 Никто сюда не войдет, расслабься.
→"I hope I'll never hear that from Teru, I hope I'll never hear that from Teru"
0 "Надеюсь, я никогда не услышу это от Теру, надеюсь, я никогда не услышу это от Теру"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
123306 версий перевода
с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)