JLuSimpson: переводы

Ghost Whisperer 05x04 - Do Over / Говорящая с призраками

→So who is?
0 Тогда кто же это?
→In the hospital hallway,
and died within seconds.
0 в коридоре больницы он умер за считанные секунды
→Look, i know
that you're angry.
0 слушай, я знаю, что ты очень зол
→Why didn't you tell me
there was a spirit
attached to this thing?
0 Почему ты не сказал, что дух привязан к этой вещи?
→What, you've had
two hauntings
from this surgeon ghost.
0 Что, тебя дважды посещал призрак этого хирурга
→How can i help you?
0 Чем я могу вам помочь?
→But he's not.
0 Но это не он
→We thought bill jett
was the ghost who was
haunting the morgue.
0 мы думали, что Билл Джетт, был тем призраком, который бродит в морге
→That's all right,
for you, it was
worth it.
0 Правда, все это для тебя, оно стоило того.
→Well, i'm sorry you had
to go through all that.
0 Ну, мне очень жаль, что тебе пришлось пройти через все это
→Ok, wait, wait, wait,
all right.
0 Хорошо, подождите, подождите, подождите,
Все в порядке.
→He seems like
a nice kid.
0 он прелестный ребенок
→How lucky i was
to come from him.
0 какое счастье, что у меня есть он.
→I never realized
0 я никогда не понимал
→Thanks for giving me
my grandfather.
0 спасибо, что вернули мне моего деда
→So he can hear me, right?
0 поэтому он может слышать меня, верно?
→His heart
was in bad shape.
0 У него было больное сердце
→He doesn't want you
to feel guilty.
0 Он не хочет, чтобы ты чувствовал себя виновным.
→My heart was in bad shape,
it was just a matter of time.
0 Мое сердце было в плохом состоянии,
Это было просто вопросом времени.
→No, no, it wasn't
your fault.
0 Нет, нет, это не твоя вина.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2009 г. (6397 дней)
Деятельность:
541 версия перевода с общим рейтингом 23
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать JLuSimpson личное сообщение