Aenigma: переводы

House MD s8e09 / Доктор Хаус s8e09

→Clear.
0 Разряд.
→I--I didn't know.
0 Я не знала.
→Temp's at 93.
0 Температура 93 градуса.
→In moments of confusion,
0 Во время приступов
→He already said
I was an ass.
0 Он уже сказал, что я идиот.
→she was under you.
0 она была под тобой.
→'Cause instead of being
at her husband's side,
0 Вместо того, чтобы быть со своим мужем,
→Higher or lower?
2 Больше или меньше?
→That last one may not
be universal.
0 Последнее, вероятно, актуально не для всех.
→You think he knows
anything about women
0 Ты думаешь, он что-нибудь знает о женщинах,...
→I mean, not--
not really.
0 Я имею ввиду, нет.. правда, нет.
→And mother
is an abbreviation.
0 и мать - это сокращение.
→Unless I need to say,
"mother, may I?"
0 если только мне не нужно спросить: "Мать, можно?"
→Unless...
0 Если только...
→would you please
reach into my pants?
0 не могли бы Вы залезть ко мне в штаны?
→<i>You clearly wrote that</i>
<i>after the fact.</i>
0 Очевидно, что ты написал это после случившегося.
→would you please
reach under that chair?
0 протяните, пожалуйста, руку под стул.
→everything you're saying
is post hoc rationalization.
0 то всё, что ты говоришь - это рационализация пост фактум.
→Unless one of your index cards
0 Если только одна из твоих карточек
→We were just
looking for you.
0 Мы как раз вас искали.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2012 г. (5381 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
34 версии перевода с общим рейтингом 4
7 комментариев
Написать Aenigma личное сообщение