KiaraKamel: переводы

The Vampire Diaries 3х11 / Щоденники вампіра 3х11

→Я знаю.

0 Я знаю.

→Это было убийством.

0 Це було вбивством.

→Это правильно.

0 Це правильно.

→Это неправильно.

0 Це неправильно.

→Ты не можешь поцеловать меня опять.

0 Ти не можеш поцілувати мене знову.

→На самом деле, скажи, с тобой всё хорошо?

0 Насправді, скажи, з тобою все добре?

→Ну, не могу не чувствовать небольшую гордость.

0 Ну, не можу не відчувати невелику гордість.

→Я знаю.

0 Я знаю.

→но Стефан надул его,
в его же собственной игре.

0 але Стефан обманув його, в його ж власній грі.

→Он был лучшим злодеем.

0 Він був кращим злодієм.

→Кажется, ты немного впечатлен.

0 Здається, ти трохи вражений.

→Я потеряла пациента.

0 Я втратила пацієнта.

→Каково Ваше оправдание?

0 Яке Ваше виправдання?

→Я посадил ребенка на самолет.

0 Я посадив дитину на літак.

→Брайан Уолтерс,
судебно-медицинский эксперт.

0 Брайан Уолтерс, судово-медичний експерт.

→Сначала я тоже так подумала.

0 Спочатку я теж так подумала.

→Другой гибрид?

0 Інший гібрид?

→Мои ребята нашли его первым.

0 Мої хлопці знайшли його першим.

→Об этом сообщил путешественник.

0 Про це повідомив мандрівник.

→О. Тогда Вы должны
вероятно купить мне пиво

0 О. Тоді Ви повинні ймовірно купити мені пиво.