BlindSniper: переводы

The Simpsons - 21x23 - Judge Me Tender / Симпсоны - 21 сезон 23 серия

→The BP oil rig.

0 нефтедобывающая установка British Petroleum.

→than the Supreme Court...
Simon, what do you say?

0 чем в Верховном Суде... Саймон, что скажешь?

→And finally, because this
show now has more judges

0 И наконец, т.к. у этого шоу теперь больше судей

→If there's a God,
I just hope that right now

0 Если Бог существует, то я надеюсь, что прямо сейчас

→chargin' a hundred
bucks a ticket.

0 заряжая сотню баксов за билет.

→But what we do is just
kiddin' around, right?

0 Но мы же просто прикалываемся, правильно?

→There is one bright side:

0 Есть и одна положительная сторона:

→and I can no longer make
judgments about nothin'.

1 и я больше не могу судить что-либо.

→Then they said I ain't allowed
back in California no more

1 Потом мне сказали, что мне больше нельзя возвращаться в Калифорнию,

→In the mood for
another round?

0 Есть настроение для еще одного раунда?

→I actually felt like I had
lost a year of my life.

0 Я реально почувствовал себя так, как будто потерял год своей жизни.

→Because when it was done,

0 Потому, что когда она закончилась,

→Okay, that's four thumbs up.

0 Ок, это - 4 больших пальца.

→that I thought was closed
to truth and beauty forever.

0 которая, я думал, закрыта для правды и красоты навсегда.

→because your voice, it opened
up a little part of me

0 потому что твой голос... он открыл во мне маленькую частичку меня,

→I'm gettin' a
little emotional here,

0 Меня немного переполняют эмоции,

→Uh... Well, let's
see here, um..

0 Э... Ну, давайте посмотрим, хм...

→Okay, Randy, what'd you
think of that performance?

0 Ок, Рэнди, что ты думаешь об этом выступлении?

→But there's a cost.

0 Но этому есть цена.

→instead of reusing them
till the food drops through.

0 вместо того, чтобы использовать их до тех пор, пока еда не будет проваливаться сквозь них.