Meow_love: переводы

Glee season 3 episodes 20/21 "Proptionals" / Glee season 3 episodes 20-21 "Реквизит/Национальные"

→I auditioned for you
two years ago.
0 Я был у вас на пробах два года назад.
→I...
0 Я...
→I'm Jesse St. James, the
coach of Vocal Adrenaline.
0 Я Джесси Ст. Джеймс, тренер Вокального Адреналина.
→Please return to your seats.
Excuse me, Ms. Tibideaux.
0 Пожалуйста, вернитесь на свои места. Простите, мисс Тибедо
→five minutes
to our award ceremony.
0 пять минут до нашей церемонии награждения/
→ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
0 Дамы и господа,
→What about you, Fonger?
0 А как насчет тебя, Фонгер?
→I know who I'm voting for.
0 Я знаю, за кого я голосую.
→Fine by me.
0 Ну и ладно.
→The Duggars are pregnant...
again.
0 Даггарсы беременны... опять
→I need to get back
to my computer ASAP.
0 Мне нужно вернуться к своему компьютеру как можно быстрее.
→We need to vote now.
0 Нам нужно голосовать.
→and it really hurts.
0 и это очень больно.
→This is what it looks like,
0 Вот как это выглядит
→Mm-hmm.
0 Мгм.
→when a kid's show choir
dreams are disrespected?
0 когда не уважают мечты ребенка из хора?
→Do you know
what it looks like
0 Знаете. как это выглядит
→These are kids' dreams
on the line out there.
0 На кону стоят мечты детей.
→This is serious.
0 Это верьезно.
→Absolutely not.
0 Нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2012 г. (5382 дня)
Деятельность:
1426 версий перевода с общим рейтингом 17
6 комментариев
Написать Meow_love личное сообщение