easydasha: переводы
Jane by design / В стиле Джейн
→(PHONE DINGING) Oh, wait. One second.
1 О,подожди. Одну секунду.
→Yes, well... I have an idea.
0 Да,ну..У меня есть идея.
→So I heard you guys are having
a little party tonight.
a little party tonight.
0 Так, я слышал(а) у вас ребята сегодня маленькая вечеринка.
→Billy. Whatever.
0 Билли.Неважно.
→That he was sorry.
0 Что ему жаль.
→What did he have to say?
0 Что он сказал?
→Are you being serious?
0 Ты серьёзно?
→Thank you!
0 Спасибо!
→Be honest with me.
0 Будь честен(на) со мной
→but, it'd be good to see you, man.
0 но было бы приятно видеть тебя,мен
→I mean, you're probably going
to Harper's, which is cool,
to Harper's, which is cool,
0 Я имею ввиду, ты вероятно собираешься к Харпер,это здорово,
→come to our party tonight.
0 прийти на нашу вечеринку сегодня.
→You really should, uh,
0 Ты действительно должен,эм
→Are we clear?
0 Мы чисты?
→I, uh...
0 Я..
→Glad to hear it.
0 Рад слышать это
→Just, you know, catching up on all
that lost mother daughter time.
that lost mother daughter time.
0 Просто,ты знаешь, догоняю всё упущенное время матери и дочери.
→Yeah. Definitely.
0 Да. Определённо.
→Are you doing okay at home with your mom?
0 Всё хорошо дома с мамой?
→I miss him, too.
0 Я скучаю по нему тоже
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2012 г.
(5381 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
440 версий перевода
с общим рейтингом 61
1 комментарий