MsFariza: переводы
Grey's Anatomy - s08e13 / Анатомия страсти - Cерия 8.13
→What the hell am I looking at?
0 На что черт возьми я смотрю?
→It's like I don't even
recognize my own life.
recognize my own life.
0 Это как-будто я не узнаю даже собственную жизнь.
→Nothing is turning out
the way I thought it would.
the way I thought it would.
0 Ничто не выходит так, как я думал(а).
→- Here you go.
- Right here.
- Right here.
0 -Ну пошли.
-Прямо здесь.
-Прямо здесь.
→You're amazing.
0 Ты удивительная.
→Barely, but...
Damn it. It's gone.
Damn it. It's gone.
0 Небольшой, но...
Черт. Он пропал.
Черт. Он пропал.
→Oh.
0 Оу.
→It's stupid, I know,
but it's a brand-new shirt
but it's a brand-new shirt
0 Это глупо, я знаю, но это совершенно новая рубашка.
→It isn't your baby.
0 Это не твой ребенок.
→I want to make it work.
0 Я хочу, чтобы это сработало.
→We'll just take it
one step at a time.
one step at a time.
0 Мы просто будем идти по одному шагу за раз.
→You'll get happier.
0 Ты станешь счатливее.
→You know, it...
It may change things.
It may change things.
−1 Знаешь, это...
Это может поменять вещи.
Это может поменять вещи.
→and I want it.
0 и я хочу этого.
→All I know is that
the baby is coming
the baby is coming
−1 Все что я знаю, это то что я жду ребенка.
→I d... I don't know
what's wrong with me.
what's wrong with me.
0 Я...Я не знаю что со мной не так.
→And I'm not gonna let her
do it to me.
do it to me.
0 И я не позволю ей сделать это со мной.
→She has made you small.
0 Она сделала тебя маленькой.
→And that's what
she's done to you.
she's done to you.
0 И это то, что она сделала с тобой.
→Oh, you stop it.
0 О, прекрати это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2012 г. (5381 день)
- Деятельность:
-
748 версий перевода
с общим рейтингом 13
60 комментариев