MsFariza: переводы

Castle Season 5 / Касл 5 Сезон

→Yep, the one man.
0 Да, единственный мужчина.
→who's rejected her
advances in the past.
0 который противостоял её соблазну
в прошлом.
→She told me that you
are the one man
0 Она сказала мне что вы тот
единственный мужчина,
→with Kristina Coterra.
0 с Кристиной Кортерра.
→I just had a very
interesting conversation
0 Я только что провел
очень интересную беседу
→So are we.
0 Мы тоже.
→Uh, I'm about to go
live with a story.
0 Эм, я как раз собирался рассказать
историю в эфире.
→Can we have a word?
0 Мы можем с вами поговорить?
→Mr. Haxton.
0 Мистер Хакстон.
→Later in the week, we'll
be seeing a warming trend.
0 В конце недели,нас ожидает
потепление.
→No.
0 Нет.
→Don't I even get credit for
figuring out who the killer is?
0 Неужели я даже не получу поблажку
за раскрывание убийцы?
→So good luck with that.
0 Так что удачи с этим.
→stuffing her boobs in your face.
0 развеивающей своей грудью у тебя перед лицом.
→this image of a
bikini-clad woman
0 от этой картины
женщины в бикини
→What I want is not to have
0 Чего я хочу, так это избавиться
→Whatever you want.
0 Всё, что ты захочешь.
→Okay, look, I'll make it
up to you, all right?
0 Хорошо, слушай.
Я все исправлю, ладно?
→Really? You're gonna play
the jealousy card now?
0 Серьезно? Теперь ты
играешь ревнивца?
→You didn't tell me he called.
0 Ты не говорила мне, что он звонил.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2012 г. (5381 день)
Деятельность:
748 версий перевода с общим рейтингом 13
60 комментариев
Написать MsFariza личное сообщение