marikva: переводы
Body of Proof.Season 3 / Следствие по телу. 3 Сезон
→Don't tell me you don't have a history.
1 Только не говори, что у вас ничего не было.
→Drunk hasn't been dead long enough
1 Пьянчуга умер не настолько давно,
→You two know each other.
1 Вы знакомы.
→See that? Spider angioma.
2 Видите? Паукообразная ангиома.
→<i>Please</i> try to start off
on the right foot this time.
on the right foot this time.
2 Пожалуйста, попробуйте в этот раз начать как следует.
→You can't just brush this off
like you do everything else.
like you do everything else.
2 От неё нельзя просто отмахнуться, как вы обычно поступаете.
→Yeah, that would be the grief counselor
0 Да, психолог.
→I thought that was really interesting.
0 Думаю, это было по-настоящему интересно.
→Like, the one where you found
the guy inside the wall.
the guy inside the wall.
1 Вроде того, где вы нашли парня в стене.
→As what?
1 В качестве кого?
→Charlotte Tilney. She's starting today.
1 Шарлотта Тилни. Она приступает с сегодняшнего дня.
→I mean, not that you didn't always look...
1 Я не имею в виду, что обычно вы выглядите...
→Wow!
0 Ух ты!
→So I've seen just about everything.
1 А значит, я видела почти всё.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2012 г. (5381 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5138 версий перевода
с общим рейтингом 993
2782 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)