Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2012 г.
(5382 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
204 версии перевода
с общим рейтингом 31
26 комментариев


консерированные – консервированные
Сладости и прочие: – оставить просто «Сладости», а «и прочие» убрать
хотя бы
высококалорийные
Вашим/Вы/Вам пишется с маленькой буквы
Для альтернативного подключения к интернетУ
Больше ресурсов можно найти здесь: http://rev11.info/ – rev11.info не работает.
и т.п. – наверное лучше писать «и тому подобное»
Используйте маленькую камеру, таким образом Вы сможете легко скрыть или замаскировать ее, например, как пакет или маленькая коробка из под чего-либо, книги – Используйте маленькую камеру, таким образом вы сможете легко скрыть или замаскировать ее, например, под пакет или маленькую коробку из-под чего-либо, книгу или тому подобное.
По последнему пункту наверное следует написать, что скрытые миниатюрные камеры в РФ вне закона, поэтому лучше не попадаться.
Магазины будут закрыты и может получиться, что вы не получите никакого провианта – Магазины будут закрыты, и может случиться так, что вы не достанете никакого провианта
Вашего/Вас/Вам пишется с маленькой буквы
20-килограммовая – двадцатикилограммовая
6 месяцев – шести месяцев
...чечевица, а так же многие ... – а также
Цензура в традиционных средствах массовой информации, таких как газеты или телевидение. – не дописана фраза в скобках: (несистемные критически настроенные СМИ)
«обдолбанных» наверное лучше.
ИМХО, но тут и не должно быть особо литературно.