ilowa: переводы

Happy Endings 2x09,..,12 / Хэппи энды

→Um... okay. Here we go.
Baba booey!

0 Хорошо. Мы начинаем баба бу

→And go!

0 И начали!

→Okay. Just wear the shirt.
Okay.

0 Хорошо, просто одень футболку
Хорошо

→Wha-- You don't like it?
Okay, because I think

0 Что? тебе не нравится
Хорошо, потому что я думаю

→Oh. Why do you have that?

0 Почему она у тебя?

→Ohh! I don't have a napkin,

0 У меня нету салфетки

→Oh. Damn it. I think I have
a napkin in my purse.

0 Черт, мне кажется у меня есть салфетка в сумочке

→Did I ruin your hockey costume?

0 Я испортила твой хоккейный костюм?

→- Oh, my God. I'm so sorry!
- Ohh.

0 О мой Бог. Прости

→You are hella sweet, Penny.

0 Ты очень милая, Пенни

→- Oh, that would be really nice.
- Yeah.

0 Это было бы здорово
Да

→Oh, well, I'd love to take you
to a game sometime.

0 Хорошо, мне бы хотелось взять тебя на игру как-нибудь

→<i>Do I?</i>
No, not really.

0 Люблю ли я?
нет, не совсем.

→- Do I?
- Yeah.

0 Люблю ли я?
Да

→So do you like hockey?

0 И так, ты любишь хоккей?

→The old Brad is back!

0 Старый Бред вернулся

→- Good.
- Great.

0 Хорошо
Чудесно

→It's a... grr.

0 Это...зам..

→No. This is
my "I love old Brad" face.

0 Нет. Это мое лицо "люблю старого Бреда"

→Wait. Why do you have
"idea" face now?

0 Подожди. Почему у тебя лицо "идея" сейчас?