vlIlich: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→www.SUBTITULOS.es
0 Оригинальные субтитры
www.subtitulоs.es
www.subtitulоs.es
→-DIFUNDE LA PALABRA-
0 Перевод -- команда переводчиков notabenoid.com
→Oh, sweetie, I'm sorry.
1 О, Шелди, мне так жаль.
→Oh, sweetie, I'm sorry.
0 О, милый, мне так жаль.
→Let me start again.
0 Позволь я начну заново.
→No, he was some kind of scientist.
0 Нет, он был своего рода ученым.
→From the charlie brown cartoons?
0 Из мультиков Чарли Брауна?
→Okay, good night.
1 Ладно, спокойной ночи.
→Right.
0 Хорошо.
→Had a great time. ciao.
0 Было здорово. Чао!
→This is a deal breaker.
0 С этим я смириться не могу.
→But this?
0 Но это?
→Oh, now you're just making stuff up.
0 Ты просто заставляешь меня заткнуться.
→I'm sorry.
0 Прости.
→Wait. where are you going?
0 Постой, куда ты?
→We can't let them choose, leonard.
They're children!
They're children!
0 Мы не можем позволить им выбрать, Леонард.
Они же дети!
Они же дети!
→And let them choose their own theory.
0 и дадим им выбрать собственную теорию.
→I... I guess we wait until they're old enough
0 Я.. я думаю, мы подождем, пока они не подрастут
→Tell me, leonard, how will
we raise the children?
we raise the children?
0 Скажи мне, Леонард, как мы будем растить наших детей?
→It isn't? really?
0 Да? Правда?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2008 г.
(6591 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
149 версий перевода
с общим рейтингом 36
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)